Çevrimiçi Dil Sözlükleri

beat the crap out of

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
beat [sth]⇒ vtr	(strike, pound) (bir şeye)	vurmak f.
	He beat the desk with his fist to try to get his point across.
beat [sb]⇒ vtr	(hit [sb] repeatedly) (birisini)	dövmek geçişli f.
	(argo)	pataklamak, dayak atmak f.
	The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat.
beat [sb] vtr	(defeat)	yenmek, mağlup etmek, yenilgiye uğratmak geçişli f.
	The championship team are confident they can beat the challengers.
beat [sth]⇒ vtr	(eggs: whisk) (yumurta, vb.)	çırpmak geçişli f.
	Before you scramble eggs, you have to beat them.
beat [sth] vtr	(wings: flap) (kanat, vb.)	çırpmak geçişli f.
	A hummingbird beats its wings many times a second.
beat n	(rhythm)	tempo, ritim i.
	The dancers moved to the beat of the music.
	Dansçılar müziğin ritmine uyarak dans ettiler.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
beat [sth] vtr	slang (be preferable) (bir şeyden)	daha iyi olmak, daha üstün olmak f.
	(argo)	beş basmak f.
	Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven.
beat doing [sth] vtr	slang (be preferable) (bir şeyden)	daha iyi olmak, daha üstün olmak f.
	(argo)	beş basmak f.
	Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working!
beat adj	US, informal, colloquial (exhausted)	yorgun, bitkin s.
		bitap s.
	After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home.
Beat adj	historical (beatnik)	hipi s.
	Kerouac is the most famous of the Beat poets.
beat n	(musical note)	nota i.
	You must remember to play harder on the accented beats.
beat n	(stroke, blow)	vuruş i.
		darbe i.
	The beat of the workers' hammers gave Sue a headache.
beat n	(heartbeat)	kalp atışı, atım i.
	In her excitement, Fran could feel the beat of her heart.
beat n	(police officer's round) (polis)	devriye i.
	Officer Smith pounded the beat all day long.
beat⇒ vi	(heart: throb) (kalp)	atmak f.
	The doctor listened to see if the man's heart was beating.
beat vi	(wings: flap) (kanat)	çırpmak f.
	The eagle's wings did not beat as it glided through the air.
beat vi	(nautical: tack) (gemi)	rüzgara doğru yön değiştirmek f.
	There was a headwind so the sailors had to beat along the coast.
beat [sb]⇒ vtr	informal (arrive before)	önce varmak f.
	(birisini)	geçmek f.
	I bet we will beat you! We drive much faster.
beat [sth]⇒ vtr	(tap out: a rhythm)	ritim tutmak f.
	The drummer beat the rhythm on the bass drum.
beat [sth] vtr	(metal: flatten) (demir, vb.)	dövmek geçişli f.
	The craftsman beat the piece of metal until it was very thin.
beat [sb] to [sth]⇒ vtr	(arrive before)	önce varmak f.
	(yarışta, vb.)	geçmek, geride bırakmak f.
	Thompson beat the other runners to the finish line.
beat [sth]⇒ vtr	(hunting: rouse game) (avı)	yuvasından çıkarmak f.
	A group of local boys were paid to beat the undergrowth for pheasants.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
beat [sth/sb] back, beat back [sth/sb] vtr phrasal sep	(push, repel)	geri püskürtmek f.
	We were able to beat back the flames before they reached the house.
beat down vi phrasal	(sun: shine brightly and hot) (güneş)	üzerine vurmak f.
	The sun was beating down on our backs.
beat down vi phrasal	(rain: pour heavily) (yağmur)	üzerine yağmak f.
	The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground.
beat [sb] down vtr phrasal sep	informal, figurative (negotiate lower price from) (mecazlı)	pazarlık edip fiyat düşürmek f.
	Amy beat the seller down to £20 for the vase.
beat [sth] down vtr phrasal sep	informal, figurative (price: negotiate lower) (mecazlı)	pazarlık edip fiyat düşürmek f.
	We beat the price down to $45.
beat [sb] down vtr phrasal sep	informal, figurative (demoralize)	yıldırmak f.
		moralini bozmak f.
		gücünü kırmak f.
	Doris admitted that life was beating her down.
beat [sth] down, beat down [sth] vtr phrasal sep	figurative (suppress) (korku, vb.)	bastırmak f.
	Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia.
beat off vi phrasal	vulgar, informal (masturbate)	mastürbasyon yapmak f.
	(argo)	otuzbir çekmek f.
	He managed to beat off without his roommate hearing.
beat [sb] off, beat off [sb] vtr phrasal sep	vulgar, informal (masturbate)	mastürbasyon yaptırmak f.
	(argo)	otuzbir çektirmek f.
	She was beating him off.
beat out [sth], beat [sth] out vtr phrasal insep	(strike: a rhythm)	ritim tutmak f.
	Rufus began beating out a rhythm on the drums.
beat out [sb], beat [sb] out vtr phrasal sep	US, informal (outdo competitor) (rakibi)	hezimete uğratmak f.
		üstün gelmek f.
	The other team beat us out for the championship.
beat [sb] up vtr phrasal sep	informal (assault)	dövmek, pataklamak, sopa çekmek f.
	A group of youths beat Henry up.
beat yourself up, beat up on yourself vtr phrasal sep	informal, figurative (feel guilty or bad)	kendini suçlamak f.
		kendini kötü hissetmek f.
	It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
beat a dead horse, flog a dead horse v expr	figurative (pursue a hopeless cause)	boşa çabalamak, boşa kürek çekmek f.
	I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.
beat a path to [sb]'s door v expr	figurative (be keen to meet with [sb]) (mecazlı)	kapısını aşındırmak f.
		kapısına üşüşmek f.
	If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
beat around the bush, also UK: beat about the bush v expr	figurative (avoid getting to the point)	lafı dolandırmak f.
	(lafı)	ağzında gevelemek f.
	Stop beating around the bush and give me the real reason!
beat it interj	slang (go away) (argo)	defol, defol git ünl.
	No, I won't give you any money. Now, beat it!
beat it v expr	slang (leave, go) (argo)	sıvışmak f.
	The police showed up and we knew it was time to beat it.
beat [sb/sth] off, beat off [sb/sth] vtr + adv	(repel, fight back)	defetmek geçişli f.
		savuşturmak geçişli f.
	The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers.
beat off [sth], beat [sth] off vtr + adv	figurative (defeat)	yenmek geçişli f.
		mağlup etmek geçişli f.
	He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination.
beat the drum for [sth] v expr	figurative (promote)	ateşli bir şekilde desteklemek f.
	The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform.
beat-up adj	US, slang (vehicle: in poor condition)	hurda s.
		eski püskü s.
Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	Rick drives a beat-up pickup truck.
drop, beat drop, bass drop n	(music: change in rhythm, bass) (müzik)	perdede düşüş i.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

beat the crap out of' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"beat the crap out of" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça